Ѧꙁꙑка древл҄есловѣньска

а҃ мошьна – торбичка, кесия
в҃ мѣшька – торба, чанта
г҃ сочиво, ꙕха – супа, чорба [ꙕшька – сос; ꙕти – мачкам, смазвам]
д҃ дешевъ – евтин
е҃ брꙕхо, трьбѹхъ, желѫд(ъкъ/ьць) – корем, стомах, шкембе
ѕ҃ мꙑло – сапун
з҃ мис(а|ъка) – паница
и҃ бл҄ꙕдо – чиния
ѳ҃ плѧсат – танцувам [плѧсъ(ка) – танц; плѧс(ьць|ица) – танцьор]
і҃ тꙑсꙛщи – хиляда
а︮і︯ пѣнѧꙃь – пари
в︮і︯ сковрада – тиган [скорвадьникъ – палачинка]
г︮і︯ котьлъ – чаиник [котьльница – кѹка за котьлъ]
д︮і︯ тлъчьница – таратор
е︮і︯ мора – кошмар
ѕ︮і︯ икра – хаивер [икрити – to spawn]
з︮і︯ халише, рѹтище – килим
и︮і︯ стѫпа – хаван
ѳ︮і︯ жижька – калория
к︮а︯ вельбѫдъ – камила
к︮в︯ неѧсꙑть – пеликан
к︮г︯ крабъ(ка), бъдьн҄ь – кутия, сандък
к︮д︯ прапрѫдьнъ – лилав
к︮е︯ лии҆ – фуния
к︮ѕ︯ мѣлъ – тебешир, креда
к︮з︯ словолꙕбьць – филолог
к︮и︯ врьтъ(ѻградъ) – градина [врьтѻградар҄ь – градинар)
к︮ѳ︯ скробъ – нишесте [скробь – булгур]
л︮а︯ сѣдиба·ѹсадьба – чифлик
л︮в︯ сань(ъка) – шейна
л︮г︯ съсѫдъ – потир/бокал
л︮д︯ костра – скелет [кострьць – опашна кост]
л︮е︯ кадило, кадеж – тамян [кадити; кадильница]
л︮ѕ︯ слимакъ – охлюв
л︮з︯ жрьнꙑ – воденичен камък
л︮и︯ крапъ – шаран

лѣпа забꙑта словеса

а҃ лѧкати – поставяне на примка/капан [лѧщи – извивам/прегъвам; лѫка]
в҃ ѣловъ – незает, безплоден [ѣловѣти – не работя; ѣловити – кастрирам; ѣложиꙁнь – незрял; ѣловьць, ѣловица, ѣловъка, ѣловина]
г҃ басъ(къ) – красив, ярък [набасъ – красивѡ; небасъ(къ) – грозен, неспретнат]
д҃ равьнило – нивелир
е҃ обрѣсти – намеря, найда
ѕ҃ ломити – счупвам [лемежь; бѹр҄еломъ – повалени от буря дърва]
з҃ рѹхо – облекъло, одежда
и҃ одѣѣ – платъ
ѳ҃ гои҆ – охолство
і҃ самѻстрѣль – арбалет
а︮і︯ трьнѻкопъ – кирка
в︮і︯ податъкъ – дата
г︮і︯ чѣдъ – пушек [чѣдити]
д︮і︯ витьль – кука, намотка [витъка – плитка; витьло – ось жрьнъве]
е︮і︮ каженикъ – скопец, евнух [казити – повреждам, кастрирам]
ѕ︮і︯ (по)жрѣти – поглъщам [жрѣло – овраг, пролом]
з︮і︯ крошн҄ѣ – корона на дърво [кросно – тъкачна греда; кросна – стан, платно]
и︮і︯ бродъ – плитко място на река, удобно за преминаване

Ѧꙁꙑкъ̏ новѻсловѣньскъ̏

а҃ гѫдьба(п︮л︯) – музика [гѫсти – играѭ на орѫдьи҅ стрѹньнѣ]
в҃ огн҄естрои҆, огн҄еметъ(м︮н︯) – фоиерверки
г҃ ꙁаслонъ(с︮б︯-х︮т︯), обраꙁовъка(ч︮х︯-с︮ш︯) – екран
д҃ надьньвъкъ(с︮б︯-х︮т︯) – дата
е҃ поꙁадина(м︮н︯ с︮б︯-х︮в︯) – фон
ѕ҃ вълога(с︮н︯ ч︮х︯-с︮ш︯ м︮н︯) – роля
з҃ носъкъ(р︮с︯), поножька(ч︮х︯-с︮ш︯), ногавица(с︮н︯) – чорап
и҃ раи҆ч(е|ина|ица) (ч︮х︯-с︮ш︯ с︮б︯-х︮т︯ с︮н︯) – домат [раика?]
ѳ҃ съложька(ч︮х︯-с︮н︯) – папка, директория
і҃ ꙁасѹвъка(ч︮х︯-с︮н︯) – чекмедже (совати/сънѫти – бутам/тикам)
і︮а︯ объликовальць(с︮н︯) – дизаинер
і︮в︯ типъка(с︮б︯-х︮т︯) – клавиш/бутон [типъковьница – клавиатура; типати – ѹдар҄ѣти льгъкѡ]
і︮г︯ вꙑвѣдъ(п︮л︯) – интервю
і︮д︯ послѹжител҄ь(с︮б︯-х︮т︯) – сървър
і︮е︯ дъꙉьникъ(ч︮х︯-с︮н︯) – чадър
і︮ѕ︯ привѧзати(р︮с︯ с︮б︯-х︮т︯ с︮н︯) – да тетърингвам [привѧзь – тетър]
і︮з︯ животописъ(м︮н︯) – биография
і︮и︯ съпоеница(с︮︮б︯-х︮т︯) – лигатура
і︮ѳ︯ обрѣгъ(р︮у︯) – амулет
к҃ прѣдъкож(-ица/-ька)(с︮б︯-х︮в︯ ч︮х︯-с︮л︯) – препуциум

Новѻсловеса

Новѻсловеса Ивана Богорова
а҃ цькѻстрьвъ(мене) – кликбеит
в҃ рѫкѻмꙑиникъ(неофѷта рильска) – леген
г҃ съмѫтевица(пенчѣ славеикова) – суматоха
д҃ самѻходъ(стефана младенова) – автомобил
е҃ иꙁкачовател҄ь, въꙁкачьник (стефана младенова) – асансьор
ѕ҃ лѣтѻвище (ал. т.-балана) – екскурзия
з҃ ꙁвѫкѻсловесье – фонология
и҃ видѻсловесье – морфология

Прѣдъложи дѹмѫ БАН-а

ѳ҃ новѻдѣи҆ствованье, начѧлъка – стартъп
і҃ л҄ꙕбѻпꙑтъка – тиизър
і︮а︯ вѣстѻ(потокъ|падъ) – нюзфиид
і︮в︯ дрехѻрѧдъ, одеꙉѻѹкаꙁател҄ь – дрескод
і︮г︯ рабѻлѣтъ, рабѻпътица – дрон
і︮д︯ видѻдѣиць, ликѻтворьць, имeнѻсъзьдател҄ь – имиджмеикър
і︮е︯ трѹдѻликъ – бранд
і︮ѕ︯ добрѻꙁовъ, добрѻсловъ – слоган
і︮з︯ пипни(ꙁаслонъ|обраꙁовъка) – тъчскриин
і︮и︯ видѻподобр҄ѣти, надъправити – тунинговам
і︮ѳ︯ бръꙁѻборъ – флашмоб
к҃ ликъче – емоджи
к︮︮︮а︯ видѻꙁадаѧ – тренди